Top Current Affairs 27 January 2016

1. Alice Vaidyan has been appointed as the chairman and managing director of the General Insurance Corporation of India (GIC Re). She is the first woman to be appointed in such post not only in the GIC Re, but the first in the Indian insurance sector. The GIC Re is the 14th largest reinsurer globally and is the only reinsurance company in India.

एलिस वैद्यन को भारतीय साधारण बीमा निगम (जीआईसी री) का चेयरपर्सन और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है। वह न केवल जीआईसी री में इस पद पर नियुक्त होने वाली पहली महिला हैं बल्कि भारतीय बीमा क्षेत्र में भी पहली महिला हैं। जीआईसी री दुनिया की 14वीं सबसे बड़ी पुनर्बीमा कंपनी है और भारत की एकमात्र पुनर्बीमा कंपनी है।

2. Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State (Independent Charge) for Petroleum and Natural Gas in Mumbai launched online payment facility of cylinder at the time of booking.

श्री धर्मेंद्र प्रधान, माननीय राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, ने मुबंई में सिलिंडर बुकिंग के दौरान ऑनलाइन भुगतान की सुविधा की शुरूआत की है।

3. 16 memorandum of understanding (MoUs) were signed in Chandigarh at the India-France Business Summit. Besides, three MoUs were signed under the ‘Smart city’ theme with the state governments for the cities of Chandigarh, Nagpur and Pondicherry. Nine French companies signed MoUs with Engineering Projects India (EPI) Ltd.

चंडीगढ़ में भारत-फ्रांस व्यापार शिखर सम्मेलन के दौरान दोनों देशो के बीच 16 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए। इसके साथ ही चंडीगढ़, नागपुर और पुडुचेरी ने स्मार्टसिटी के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए। फ्रांस की नौ कंपनियों ने इंजीनियरिंग प्रोडक्ट्स इंडिया (ईपीआई) लिमिटेड के साथ समझौता किया।

4. The winners of the Padma awards for the year 2016 have been announced by the government. This year 118 personalities are elected for the Padma Awards. Anupam Kher, Rajinikanth, Sania Mirza, Priyanka Chopra are included in the Padma awards list.

केंद्र सरकार ने वर्ष 2016 के लिये पद्म पुरस्कार विजेताओं की घोषणा कर दी है। इस वर्ष पद्म पुरस्कारों के लिए कुल 118 हस्तियों को चुना गया है। रजनीकांत, अनुपम खेर, सानिया मिर्जा, प्रियंका चोपड़ा समेत कई मशहूर हस्तियां सूची में शामिल है।

5. Popular Malayalam film actress Kalpana passed away. She had bagged the National Award for the Best Supporting Actress for her performance in “Thanichalla Njan”.

प्रसिद्ध मलयालम अभिनेत्री कल्पना का निधन हो गया। कल्पना ने ‘तानीचल्ला नजान’ फिल्म में अपने बेहतरीन अभिनय के लिए सर्वषश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था।

6. India won the first T20 Asia cup cricket for Blind. In the final match played at Kochi, India defeated Pakistan by 44 runs.

भारतीय ने पाकिस्तान को हराकर पहला दृष्टिहीन टी-20 एशिया कप खिताब जीता। कोच्चि में खेले गये अंतिम मैच में भारत ने पाकिस्तान को 44 रनों से हराया।

7. India’s P. V. Sindhu clinched the Malaysia Masters Grand Prix Gold title after defeating Scotland’s Kristy Gilmour in the final. This is her second Malaysia Masters Grand Prix Gold title, having won it in 2013 as well.

भारत की पी. वी. सिंधु ने अंतिम मुकाबले में स्काटलैंड की क्रिस्टी गिलमर को हराकर मलेशिया मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड का खिताब जीता है। मलेशिया मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड में सिंधु का यह दूसरा खिताब है। इससे पहले उन्होंने 2013 में भी जीत दर्ज की थी।

8. Marcelo Rebelo de Sousa will be the next President of Portugal. Law professor and TV pundit Marcelo Rebelo de Sousa has won the Portuguese presidency with 52 percent of the vote.

मार्सेलो डिसूजा पुर्तगाल के नए राष्ट्रपति होगें। कानून के प्रोफेसर और टीवी पंडित मार्शेलो रेबेलो डिसूजा ने पुर्तगाल के राष्ट्रपति चुनाव में 52 प्रतिशत वोटों से जीत दर्ज की है।

9. Swimmer Ning Zetao and race walker Liu Hong won the Award for Best Male and Female Athlete of the Year respectively at China’s Central Television (CCTV) Sports Awards.

चीन के ‘सेंट्रल टेलीविजन (सीसीटीवी) स्पोर्ट अवार्ड’ समारोह में दिग्गज तैराक निंग जेताओ को पुरुष वर्ग में और पैदलचाल धावक लियु होंग को महिला वर्ग में सर्वश्रेष्ठ एथलीट पुरस्कार प्रदान किया गया है।

10. Indian-origin imam Muhammad Shahid Raza has been conferred an honorary doctorate by the University of Leicester in recognition of his work for his local community

भारतीय मूल के इमाम मुहम्मद शाहिद रजा को सामुदायिक हित में सराहनीय कार्य के लिए ब्रिटेन के लिसेस्टर विश्वविद्यालय ने मानद डॉक्ट्रेट की उपाधि से सम्मानित किया है।

11. The Harry Potter author J.K. Rowling receive the PEN/Allen Foundation Literary Service Award. Ms. Rowling will receive her award May 16 at the group’s annual spring gala. Previous winners include Toni Morrison, Salman Rushdie and Tim Stoppard.

हैरी पॉटर की लेखिका जे.के. राउलिंग को पेन/एलन फाउंडेशन साहित्यिक सेवा पुरस्कार प्रदान किया जायेगा। सुश्री राउलिंग को समूह के वार्षिक वसंत उत्सव के अवसर 16 मई को पुरस्कार से सम्मानित किया जायेगा। पेन पुरस्कार के पिछले विजेताओं में टोनी मॉरिसन, सलमान रुश्दी और टॉम स्टोप्पर्ड शामिल हैं।

12. India will set up a satellite tracking and imaging centre in southern Vietnam that will give Hanoi access to pictures from Indian earth observation satellites that cover the region, including China and the South China Sea. The move, which could irritate Beijing, deepens ties between India and Vietnam, who both have long-running territorial disputes with China.

भारत दक्षिणी वियतनाम में एक उपग्रह ट्रैकिंग एवं इमेजिंग केंद्र की स्थापना करेगा जो हनोई को भारतीय पृथ्वी अवलोकन उपग्रह के माध्यम से चीन और दक्षिणी चीन सागर सहित क्षेत्रों के चित्रों की पहुँच हनोई को प्रदान करेगा। भारत के इस कदम से भारत और वियतनाम के बीच संबंध गहरे होगें जबकि बीजिंग को इससे जलन पैदा हो सकती है क्योंकि दोनों ही देशों का चीन के साथ लंबे समय से सीमा विवाद चल रहा है।